Doa Bapa Kami

[Versi Katolik]

Bapa kami yang ada di surga,

Dimuliakanlah nama-Mu.

Datanglah Kerajaan-Mu, 

jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam surga.

Berikanlah kami rezeki pada hari ini,

dan ampunilah kesalahan kami,

seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami.

Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan,

tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.

Amin.

[Doksologi: Sebab Tuhanlah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya.]

[Versi Protestan]

(Tertulis pada Injil Matius 6 ayat 8-13 versi Terjemahan Baru)

Bapa kami yang di sorga,

Dikuduskanlah nama-Mu.

Datanglah Kerajaan-Mu, 

jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga.

Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya,

dan ampunilah kami akan kesalahan kami,

seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami;

Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,

tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.

[Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.]